King Crimson con gira de celebracion suspendida (roces AB-RF)

Del blog de Adrian Belew:

"the mighty krimson was supposed to perform on the west coast in 2009.
just before leaving for the power trio's marvelous tour of 8 countries in
Europe, I received an email from krimson's strategic advisor mr. andy leff. Andy asked everyone for their schedules for may. at the time I believed the power trio was booked in may, which turned out not to be true. and I said so in my reply to the members of the mighty krim. somehow this was offensive and the whole tour was called off because of my remarks. for that I am deeply sorry.

I did not mean to offend anyone. this morning I penned an email to robert with my apology and my thoughts about the great adventure we've had thus far. in so many words I told him I loved him and was very proud of the work we have done together."

Del diario de Fripp :

"When Ade's e-mail notified us that he had dates in the KC target period of mid-April/mid-May, clearly this meant he wasn't available. So I let go of the Celebration. I dropped it. Attention elsewhere, the Crimson Celebration wheel stopped turning for me. That the time period is now available again is irrelevant: this is not a question of dates in a calendar, this is a question of the availability of attention, intentionality, focus, commitment, a willing-ness. Rather than this being fun, it's back to the Crimson life I know too well: life, attention & concerns being buffeted by circumstance, of not knowing whether a planned-undertaking will take place.

i don't know what happened to ade's proposed dates, but when I received the e-mail info i accepted it at face value, let go of the Crimsonising plans & moved on. my attention is elsewhere, my plans are elsewhere, and regrettably, now i'm not available. the moment of opportunity has passed."

Estan enojados al parecer, y con la gira suspendida (y algo mas al parecer)

Fripp viejo mañoso

Se imaginan Belew dejando la banda?? ahi si que tendria que ser reinvencion total o muerte total

TRADUCCION ¡¡¡¡


Se agradece el aporte, pero latinoamerica es grande, y el español es la segunda lengua nativa mas hablada en el mundo

Okey:

Blog de Adrian:

"El audaz Crimson se suponía que iba a realizar una gira en la costa oeste en 2009, pero justo antes de salir de gira con el power trio (Adrian Belew Power Trio) a 8 países en Europa he recibido un mensaje de correo electrónico del asesor estratégico de Crimson, del Sr. Andy Leff. Andy preguntó a todos por sus horarios para el mes de mayo de 2009. Yo crei que el power trio tenia reservada la actuacion en mayo, lo cual resultó no ser cierto. Y así lo he dicho en mi respuesta a los miembros del audaz Crimson. Esto fue de alguna manera ofensivo, ya que toda la gira fue cancelada a causa de mi error. Lo que lamento profundamente.

No he querido ofender a nadie. Esta mañana he escrito un mensaje de correo electrónico a Robert con mis disculpas y mis pensamientos acerca de la gran aventura que hemos tenido hasta la fecha. en tantas palabras le dije que lo amaba y estaba muy orgulloso de la labor que hemos hecho juntos ".

Del diario de Robert Fripp:

Me habia llegado un mail de Ade (Adrian), el cual nos ha notificado de que en las fechas de la celebracion de Crimson en el período de mediados-de Abril/mediados de Mayo no iba a estar disponible. Así que deje el asunto de la celebración. Lo dejé. Atención a todos, la celebración Crimson termino para mí. Que el período de tiempo está ahora disponible de nuevo es irrelevante: no se trata de una cuestión de fechas en un calendario, esta es una cuestión de disponibilidad de atención, intencionalidad, el enfoque, compromiso, de buena voluntad. En lugar de esto está la diversión Se que volver a la vida Crimson es duro: la vida, la atención y las preocupaciones son azotadas por las circunstancias, de no saber si un proyecto se llevará a cabo.

No sé qué pasó con las fechas propuestas por Ade, pero cuando recibí el e-mail, dije, dejemos el Crimsonising y avanzemos. Mi atención está en otra parte, mis planes son otros lugares, y lamentablemente, ahora no estoy disponible. El momento de la oportunidad ha pasado.

-------------------------------------------

Como se nota que uno es la emocion del rey y el otro el cerebro, aun asi, viejo mañoso XD

Viejo mañoso. Tan amoroso como el otro viejo mañoso del Blackmore.
Seran genios, pero puta q son hinchaw**s.

Asi es la vida de los divos........y el publico.......a la puta que los parios.......por eso no soy partidario de adular a cualquier weon que por muy bien toque.......tenga un genio de la CSM!!!!!!!!

muy de acuerdo compadre Duke, puede ser que los weones tengan gran tecnica y feeling para tocar, pero si el ego los sobrepasa, para mi, valen caca...
y ojo que me fascina Crimson, pero no estoy ni ahi con tipejos divos...

jojo

Ahora todo es mas claro para mi. Ya cache porque los miembros de King Crimson duran tan poco xD

KC tenia ya que morir, tambien soy fanatico del trabajo del grupo, pero hace años ya que estan viviendo solamente de la fama y el reconocimiento y no han mostrado nada nuevo

Por lo menos nos legaron un ultimo en vivo que esta de puta madre


PD: gracias cayo por la traduccion

na que kc tenia que morir!!!

Un bajón, tenia ganas de por lo menos ver una vez en vivo a Crimson

Yo tengo la plena fe que los veré, seguro, seguro.

Dios te oiga.

(... dije Dios???)
:S